Silsilah

(8-2) وعرف إبراهيم أنّ اللّه ربّه.

waʿarafa ʾibrāhīmu ʾanna- llaha rabbuhu

And Abraham knew that God is his lord.

and-knew / Abraham / that / God (is) / lord-his

(8-3) لأنّ اللّه حيّ لا يموت.

liʾanna- llaha ḥayyun lā yamūtu

Because God is alive. He doesn't die.

because / God (is) / alive / [negative] / (he) dies

(8-4) وأنّ اللّه باق لا يغيب.

waʾanna- llaha bāqin lā yaghību

And that God always remains. He doesn't disappear.

and-that / God (is) / (a) one who remains / [negative] / (he) disappears

(8-5) وأنّ اللّه قويّ لا يغلبه شيء.

waʾanna- llaha qawiyyun lā yaghlibuhu shayʾun

And that God is strong. Not a thing can defeat him.

and-that / God (is) / (a) strong / [negative] / defeats-him / (a) thing

(8-6) وعرف إبراهيم أنّ اللّه ربّ الكوكب!

waʿarafa ʾibrāhīmu ʾanna- llaha rabbu- lkawkabi

And Abraham knew that God is the lord of the stars!

and-knew / Abraham / that / God (is) / (the) lord (of) / the-stars

(8-7) وأنّ اللّه ربّ القمر!

waʾanna- llaha rabbu- lqamari

And that God is the lord of the moon!

and-that / God (is) / (the) lord (of) / the-moon

(8-8) وأنّ اللّه ربّ الشّمس!

waʾanna- llaha rabbu- shshamsi

And that God is the lord of the sun!

and-that / God (is) / (the) lord (of) / the-sun

(8-9) وأنّ اللّه ربّ العالمين!

waʾanna- llaha rabbu- lʿālamīna

And that God is the lord of the words!

and-that / God (is) / (the) lord (of) / the-worlds

(8-10) وهدى اللّه إبراهيم وجعله نبيّا وخليلا.

wahadaā- llahu ʾibrāhīma wajaʿalahu nabīyan wakhalīlan

And God guided Abraham and made him into a prophet and a friend.

and-guided / God / Abraham / and-(he) made-him / (a) prophet / and-(a) friend

(8-11) وأمر اللّه إبراهيم أن يدعو قومه ويمنعهم من عبادة الأصنام.

waʾamara- llahu ʾibrāhīma ʾan yadʿwa qawmahu wayamnaʿahum min ʿibādati- lʾaṣnāmi

And God ordered Abraham that he invite his people and prevent them from worshipping their statues.

and-ordered / God / Abraham / that / (he) invite / people-his / and-(he) prevents-them / from / (the) worship (of) / the-statues

Page 8 / 16